在德国，如果一个人因为生病或者意外甚至因为年纪太大而失去了自己的判断能力，他就需要别人的帮助来处理自己的事务。这种情况叫做geschäftsunfähig。没有为此尽早指定代理人，可能会给自己和家人带来很多麻烦和困难。
这些困难包括：
- 家人可能无权为失去判断能力的人处理医疗、财务和其他事务
- 家人可能无权访问失去判断能力的人的财产和财务信息，特别是银行账户，无法支付日常开支或者处理紧急情况
- 家人可能不能从医生那里获得失去判断能力的人的健康状况的信息，也不能做出医疗决定
- 家人可能需要在法院提起诉讼，才能获得法定代理人Betreuer的资格，这可能是一个漫长而昂贵的过程。
- 法院甚至可能会指定一个不是自己信任的人作为Betreuer，这可能会与自己的意愿或者利益相冲突
为了避免这种情况，最好尽早做准备，根据个人情况选择合适的授权书授权给合适的人。在这篇文章中，我将介绍几种可以做的准备方法，以及它们的优缺点。
可以作为上述意外情况解决方案的授权书可以是以下5种：
- generale Vollmacht
- Patientenverfügung
- Betreuungsverfügung
- Vorsorgevollmacht
- Bankvollmacht
Generale Vollmacht
- 作用：授权一个或多个人代表自己处理所有方面的事务，比如法律、财务、医疗等。
- 如何制作：可以用自己的话或者参考模板来写，也可以额外用notariell beurkundete Vollmacht来确保法律效力。
- 什么情况下会生效：可以在任何时候生效，也可以在自己失去判断能力后生效，这需要在Vollmacht中明确规定。但是加入限制时间条款可能让生效的有效性变得复杂。
- 生效范围：涵盖所有方面的事务，除非在Vollmacht中有限制。
- 优点：不需要法院的批准，可以给代理人很大的自由度。
- 缺点：需要对代理人有很高的信任度，因为代理人有很大的权力。
Patientenverfügung
- 作用：根据自己的意愿规定医疗措施和生命维持措施，比如是否同意手术或者人工呼吸等。
- 如何制作：可以用自己的话或者参考模板来写，也可以额外用notariell beurkundete Vollmacht来确保法律效力。
- 什么情况下会生效：只在自己不能表达自己的意愿时生效，比如昏迷或者痴呆等。
- 生效范围：只涵盖医疗方面的事务，不能涵盖其他方面。
- 优点：可以保护自己的人格尊严和自主权，避免不必要或者不符合自己意愿的医疗干预。
- 缺点：需要定期更新和确认，以适应可能变化的医疗情况和个人想法，没有涵盖医疗以外的情况。
Betreuungsverfügung
- 作用：指定一个或多个人作为自己的法定代理人（Betreuer），当自己不能处理自己的事务时，这些人可以代替自己做出决定。制定谁不可以成为代理人。
- 如何制作：可以用自己的话或者参考模板来写，也可以额外用notariell beurkundete Vollmacht来确保法律效力。
- 什么情况下会生效：只在自己失去判断能力时生效，并且需要法院的批准和监督。
- 生效范围：可以涵盖不同方面的事务，比如财产管理、健康保护、住所选择等，并且可以在Betreuungsverfügung中提出具体的要求或者限制。
- 优点：可以指定自己信任的人作为Betreuer，避免法院随机指定。
- 缺点：需要法院的批准和监督，可能会有一定的时间和费用。
Vorsorgevollmacht
- 作用：授权一个或多个人代表自己处理法律、财务、医疗等方面的事务，可以根据自己的需要授权不同方面的事务。属于限制功能版的Generale Vollmacht
- 如何制作：可以用自己的话或者参考模板来写，也可以额外用notariell beurkundete Vollmacht来确保法律效力。
- 什么情况下会生效：可以在任何时候生效，也可以在自己失去判断能力后生效，这需要在Vollmacht中明确规定。但是加入限制时间条款可能让生效的有效性变得复杂。
- 生效范围：可以涵盖不同方面的事务，比如财产管理、健康保护、住所选择等，并且可以在Vollmacht中提出具体的要求或者限制。
- 优点：不需要法院的批准，可以根据自己的需要授权不同方面的事务。
- 缺点：需要对代理人有一定的信任度，因为代理人可能会滥用权力。
Bankvollmacht
- 作用：授权一个或多个人代表自己管理银行账户，比如存取款、转账、支付等。
- 如何制作：可以向银行申请Bankvollmacht表格，填写相关信息并签名，也可以额外用notariell beurkundete Vollmacht来确保法律效力。
- 什么情况下会生效：可以在自己仍然有判断能力时生效，也可以在失去判断能力后生效，这需要在Bankvollmacht中明确规定。但是加入限制时间条款可能让生效的有效性变得复杂。
- 生效范围：只涵盖银行方面的事务，不能涵盖其他方面。
- 优点：可以授权代理人管理自己的银行账户，方便支付日常开支或者处理紧急情况。
- 缺点：只适用于银行方面的事务，不能涵盖其他方面。
总结
最后我再把几种Vollmacht以表格的形式总结一下。
| Vollmacht方式 | 作用 | 生效条件 | 生效范围 | 优点 | 缺点 |
|---|---|---|---|---|---|
| Generale Vollmacht | 授权代理人处理所有方面的事务 | 可以在任何时候生效，也可以在失去判断能力后生效，需要在Vollmacht中明确规定 | 涵盖所有方面的事务，除非在Vollmacht中有限制 | 不需要法院的批准，可以给代理人很大的自由度 | 需要对代理人有很高的信任度，因为代理人有很大的权力 |
| Patientenverfügung | 规定医疗措施和生命维持措施 | 只在不能表达意愿时生效 | 只涵盖医疗方面的事务，不能涵盖其他方面 | 可以保护人格尊严和自主权，避免不必要或者不符合意愿的医疗干预 | 需要定期更新和确认，以适应可能变化的医疗情况和个人想法 |
| Betreuungsverfügung | 指定法定代理人（Betreuer）代替自己做出决定 | 只在失去判断能力时生效，并且需要法院的批准和监督 | 可以涵盖不同方面的事务，并且可以提出具体的要求或者限制 | 可以指定信任的人作为Betreuer，避免法院随机指定 | 需要法院的批准和监督，可能会有一定的时间和费用 |
| Vorsorgevollmacht | 授权代理人处理不同方面的事务，可以根据需要授权不同方面的事务 | 可以在仍然有判断能力时生效，也可以在失去判断能力后生效，需要在Vollmacht中明确规定 | 可以涵盖不同方面的事务，并且可以提出具体的要求或者限制 | 不需要法院的批准，可以根据需要授权不同方面的事务 | 需要对代理人有一定的信任度，因为代理人可能会滥用权力 |
| Bankvollmacht | 授权代理人管理银行账户，比如存取款、转账、支付等 | 可以在仍然有判断能力时生效，也可以在失去判断能力后生效，需要在Bankvollmacht中明确规定 | 只涵盖银行方面的事务，不能涵盖其他方面 | 可以授权代理人管理银行账户，方便支付日常开支或者处理紧急情况 | 只适用于银行方面的事务，不能涵盖其他方面 |
在德国，如果一个人出现geschäftsunfähig的情况，他就需要别人的帮助来处理自己的事务。为了避免这种情况给自己和家人带来麻烦和困难，最好在没有出现这种情况的时候就早做法律上面的准备。
上文中介绍的每种方法都有自己的优缺点。可以根据自己的需要和信任度，选择合适的方法，甚至用notariell beurkundete Vollmacht来确保它们在法律上有效。
希望这篇文章对您有帮助。如果您有任何问题或者建议，请在下面留言。如果你已经做了一些准备方法，请分享一下你的经验和感受。欢迎阅读我的更多博文。
作者：Dr. Rich 财富德国 （转载请获本人授权，并注明作者与出处）
本文只是博主个人观点，不构成投资建议，本人不承担据此操作产生的后果！
本文已经在德国的Notar处留档，抄袭前请考虑后果。
关注微信公众号“财富德国”，微博账号“财富德国DE”，不错过新文章，提高留德华们的理财能力
